乞巧古诗，韵味与意境的交融

在中国古典文学中
，诗词是情感表达和文化传承的重要载体，关于“乞巧”这一主题的古诗尤为引人注目 ，乞巧
，作为中国传统节日——七夕节的一部分，承载着人们对爱情
、智慧和美好生活的向往 ，本文将探讨乞巧的含义
，并分析几首著名的乞巧古诗的注释和译文，以揭示其背后的文化意蕴和艺术魅力。

乞巧的含义

乞巧 ，字面意思是向天上的织女星祈求心灵手巧
，是中国民间的一种传统习俗，在农历七月初七这一天 ，女子们会举行各种仪式
，通过祭祀、祈愿等方式，希望能够获得织女的智慧和技巧 ，使自己变得更加灵巧，乞巧不仅是一种对女性技艺的赞美
，也是对爱情美满 、生活幸福的美好祝愿 。

乞巧古诗的注释与译文

1
、《乞巧》唐·林杰

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥
。

家家乞巧望秋月 ，穿尽红丝几万条。

注释：

七夕：农历七月七日
，传说是牛郎织女相会的日子 。

碧霄：指晴朗的天空
。

牵牛织女：指天河两岸的牛郎星和织女星。

渡河桥：指鹊桥，传说中连接两岸的桥梁 。

家家：每家每户
。

乞巧：向织女乞求智慧和技巧。

望秋月：仰望秋天的月亮 。

穿尽红丝：用红线穿过针孔，象征着乞求巧手
。

译文：

今晚我们仰望着碧蓝的天空 ，观看着牵牛星和织女星在银河上相会
，家家户户都在望着秋天的明月，忙着用红线穿过针孔 ，希望能得到织女的智慧和技巧。

2、《七夕》宋·杨朴

未会牵牛意若何
，须邀织女弄金梭 。

年年乞与人间巧，不道人间巧已多。

注释：

未会牵牛意若何：不明白牛郎的心思是怎样的
。

须邀织女弄金梭：需要邀请织女来操作她的金梭。

年年乞与人间巧：每年都向人间乞求巧手 。

不道人间巧已多：没想到人间已经有了太多的巧手
。

译文：

我不明白牛郎的心思是怎样的
，需要邀请织女来操作她的金梭，每年都向人间乞求巧手 ，没想到人间已经有了太多的巧手。

3 、《七夕》宋·苏轼

银烛秋光冷画屏
，轻罗小扇扑流萤 。

天街夜色凉如水，卧看牵牛织女星
。

注释：

银烛：银色的蜡烛。

秋光：秋天的光线 。

画屏：绘有图案的屏风
。

轻罗小扇：用轻薄的丝罗制成的小扇子。

扑流萤：追赶飞舞的萤火虫 。

天街：指天上的街市
。

译文：

银色的蜡烛映照着秋天的光线，使绘有图案的屏风显得更加清冷 ，轻轻摇动着用轻薄丝罗制成的小扇子
，追赶着飞舞的萤火虫，躺在天街上 ，感受着如水的夜色
，仰望着牵牛星和织女星。

乞巧古诗的文化意蕴

通过对上述几首乞巧古诗的注释和译文的分析，我们可以深入理解这些诗歌所蕴含的文化意蕴 ，这些诗歌反映了中国古代社会对女性才智的重视和尊重，它们展现了人们对爱情
、婚姻和家庭生活的美好愿望
，这些诗歌也体现了中国古代人民对天文现象的观察和想象，以及对自然规律的敬畏之情 。

乞巧古诗不仅是文学艺术的瑰宝 ，更是中国传统文化的重要组成部分
，通过对这些诗歌的学习，我们可以更好地理解古人的情感世界和审美追求 ，同时也能够感受到中华民族悠久的历史和灿烂的文化
，在当今社会，虽然科技的发展已经改变了人们的生活习惯 ，但乞巧这一传统习俗仍然具有其独特的价值和意义
，它提醒我们要珍惜人与人之间的情感联系，追求心灵的手巧和生活的美满。